“Ce que le jour doit à la nuit” – “To, co dzień zawdzięcza nocy”. SCENA OTWARTA 2022.

W piątek, 14 października o godzinie 19.00 w Centrum Sztuki Mościce odbędzie się spektakl w wykonaniu Compagnie Herve Koubi pt. “Ce que le jour doit à la nuit”, czyli “To, co dzień zawdzięcza nocy”, w ramach XI Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Tańca Scena Otwarta 2022.  

Od pierwszych chwil tego dzieła Hervé Koubiego przenosimy się do wyjątkowego świata pełnego języka kinetycznej siły i piękna. Inspirowany w swoich choreografiach dziełami literatury, muzyki i sztuki „To, co dzień zawdzięcza nocy” to efekt już drugiej współpracy Koubiego z tancerzami ulicznymi pochodzącymi z całego basenu Morza Śródziemnego. Wówczas postanowił zbadać swoje algierskie dziedzictwo, które opisuje jako „…pomieszanie czasu i historię powiązań” – to właśnie ono stanowi tło dla tej produkcji. Z jednej strony wybuchowa, z drugiej liryczna jest metaforą złożonych więzi, które łączą nas wszystkich.

Spektakl „Ce que le jour doit à la nuit” (“To, co dzień zawdzięcza nocy”)  jest inspirowany losami bohatera z powieści Yasminy Khadra (dyrektora Algierskiego Centrum Kulturalnego w Paryżu). W młodym chłopcu, który jest odsyłany z jednej rodziny do drugiej, Hervé Koubi odkrywa swoją własnej historię. Upajający się zdobnictwem islamskim Hervé Koubi, widzi w nim porównanie do swojej własnej ścieżki. Przyrównuje ją do orientalnej tkaniny. „Koronka – mówi Hervé, który zawsze był zafascynowany wzornictwem – jest przede wszystkim sposobem tworzenia „le jour”(dnia), dnia w tkaninie, dnia oddanego w materii…dnia w mojej historii…”. „Ce que le jour doit à la nuit” jest, jak mówi tytuł, mieszanką czasu i historią połączeń. W spektaklu tańczy dwunastu tancerzy algierskich oraz tancerz z Burkina Faso, którzy zostali wybrani w castingu. Byli to mężczyźni, którzy do tej pory wykonywali taniec uliczny z nurtu hip-hop. Dla „Ce que le jour doit à la nuit”, podejmując ogromy wysiłek, zmienili swoją technikę.

Spektakl powstawał przez prawie 4 lata – proces twórczy zapoczątkowały w 2009 roku przesłuchania w Algierze, a zakończyła go premiera  31 stycznia 2013 we Francji.

Bilety do nabycia TUTAJ

www.csm.tarow.pl